Dans la lignée des réflexions sur les francophonies littéraires menées par le CRTF depuis plusieurs années, le présent ouvrage, Jeux de dames, s’est élaboré autour d’une réflexion sur des trajectoires d’écrivaines francophones et leurs imaginaires littéraires, en prenant comme points d’appui les notions de « posture » et de « positionnement ».

Dans le cadre d’une réflexion sur les écrivaines francophones, un certain nombre de questions apparaissent incontournables : leur positionnement littéraire appelle-t-il de multiples postures ? Comment mesurer et déterminer l’écart entre la position et la posture d’une écrivaine dans le champ littéraire ? L’articulation de ces trois concepts — posture, position et positionnement — permet de comprendre comment une écrivaine francophone trace sa voie dans la « République mondiale des Lettres » et d’enrichir ainsi, par des exemples souvent négligés par la critique universitaire habituelle, la réflexion de toutes et de tous.

Pour tenter d’exposer le plus de « cas » significatifs d’écrivaines, nous avons retenu des œuvres de femmes du XXe siècle de tout horizon géographique : de l’Afrique subsaharienne au Maghreb, en passant par la Caraïbe, avec des incursions au Vietnam, à Maurice et en Suisse. Sans prétendre à l’exhaustivité, ce panorama permet d’offrir un véritable outil d’appréciation des différentes trajectoires d’écrivaines francophones.

Introduction

— Léonora MIANO : Sacrée marginale
— Christiane CHAULET ACHOUR : Fatou Diome aux « ailes de pélican ». La question de l’expatriation
— Elodie GADEN : Doria Shafik ou le drame postural
— Daniel MAXIMIM : Suzanne Césaire, inspiratrice et médiatrice
— Tina HARPIN : Suzanne Dracius, “kalazaza gréco-latine”
— Marie FREMIN : Evelyne Trouillot. Écrire en Haïti : choix et posture
— Corinne BLANCHAUD : Alice Rivaz (1901-1998) : une écriture de la modernité, de l’affirmation du féminin au baroque
— Sara DE BALSI : Agota Kristof. « Tout à fait par hasard ». Posture et imaginaire des langues
— Julie ASSIER : Itinéraire d’« une irréductible à la recherche de soi » : Linda Lê
— Cécile JEST : Ananda Devi. Parcours de l’écrivain-phare de la littérature mauricienne contemporaine
— Entretien avec Christiane Chaulet Achour : « Mounira Chatti, adab al-mahjar… »

Bio-bibliographies des écrivaines étudiées dans cet ouvrage
Présentation des contributrices et contributeur

Ce livre peut être commandé en librairie.
Il est distribué par la société Belles Lettres Diffusion Distribution
25 rue du Général Leclerc — 94270 Le Kremlin Bicêtre
Tél. : 01.45.15.19.70 – Fax : 01.45.15.19.80