Attaché tout particulièrement à étudier et à faire connaître les littératures francophones à travers le monde, le Centre de Recherche Textes et Francophonies n’a jamais braqué ses feux sur le Vietnam — ex-Indochine : il était temps de le faire. C’est cette ouverture et cette percée et non un panorama complet que nous proposons dans le présent ouvrage.

Sept contributions font le pari d’éclairer un aspect de cet espace lointain mais proche dans l’Histoire de la France, chaque contributeur proposant son apport selon ses passions et son savoir. D’une contribution à l’autre, le lecteur découvrira des genres littéraires variés, de la poésie à la littérature de jeunesse, des auteurs des temps les plus reculés de l’art poétique vietnamien aux écrivains d’aujourd’hui qui déploient, au coeur de la langue française, leurs nouveaux territoires.

— Julie ASSIER et Christiane CHAULET-ACHOUR : Présentation
— Hung T. DIEP : La poésie vietnamienne
— BUI Thi Thu Thuy : Linda Lê : de l’exil du langage au langage de l’exil
— Julie ASSIER : Histoire et mythe. Retour au Vietnam et détour chez Linda Lê
— Alain RUSCIO : Littérature et colonialisme : à propos de l’Indochine à l’ère coloniale
— Christiane CHAULET ACHOUR : Indochine/Vietnam, traces en France et en Algérie. Roland Dorgelès/Michel Ragon/Leïla Sebbar, Belgacem Aït Ouyahia
— Nadège LECHEVREL : Entre « récit de vie » et « histoire de vie »
— Valentine GOBY : Thiên An ou la grande traversée, du Vietnam à Paris XIII. Collection Français d’ailleurs, Autrement Jeunesse
— Présentation contributrices, contributeurs

Ce livre peut être commandé en librairie.
Il est distribué par la société Belles Lettres Diffusion Distribution
25 rue du Général Leclerc — 94270 Le Kremlin Bicêtre
Tél. : 01.45.15.19.70 – Fax : 01.45.15.19.80